Street Fighter.FR

Désolé, j'avais pas vu ton post ! Lien mort par contre ?

Ahahah, une gamine de 48 kilos qui arrivent à mettre au sol des lutteurs de 160kg !

Merci pour les trads, celle de Gen est tout simplement épique. Je n'avais jamais lu cette petite nouvelle, ils se sont bien marrés en faisant ça !

Super la bio !

Absolument magnifique ce niveau de traduction. Une véritable mine d'or cette source d'infos ! Merci Hatsu !

Merci Hatsu ! La remarque sur le stade Lumpinee est de toi ? Non. Elle est dans le texte d'origine. Toute remarque de ma part est notifiée en fin de texte avec la mention "NdT" (note du traducteur), afin, justement, qu'il n'y ait aucune ambiguité. C'est ce qui me semblait ! J'avais remarq...

Merci Hatsu ! La remarque sur le stade Lumpinee est de toi ?

C'est bien entendu toi qui choisis ce que tu veux traduire et à quel rythme, c'est déjà un plaisir (et une chance énorme) pour nous de lire ton travail !

Oui voilà ! Si ça t'intéresse je le récupère fin octobre et tu me dis ce qui t'intéresse dedans !

Néanmoins, certaine sources restent introuvables en ligne, comme le fameux "hadôken no nazo" (les Mystères du hadôken) ou le fameux all about capcom fighting games characters, que j'adorerais traduire, mais que personne ne semble avoir eu la bonne idée de scanner... Est-ce différent du &q...

Un grand merci pour ces bios que j'attendais avec impatience ! J'allais demander la source de ces infos (qui dépasse la simple bio ou les simples dialogues du jeu), mais en cliquant je reconnais le All About Zero 3 qui me semble-t-il était considéré comme canon à l'époque où Tiamat tenait la barraqu...

Complètement épique cette bio ! Merci Hatsu ! Et un grand merci pour tout le travail que tu as fait qui est précieux comme tout. D'ailleurs, je profite de ce topic pour balancer ceci https://www.twitch.tv/videos/1888953019?t=03h27m16s (Hatsu, assis-toi avant, tu vas faire un AVC). Une belle connerie...

Tout à fait d'accord avec psycho et d'ailleurs, l'aspect anglais venu aux USA pour "réussir" également m'avait totalement échappé.

Car il est bien connu qu'un bon pilote est avant tout un expert en arts martiaux ! ^^

Pour le coup le manuel de SF2t sur Snes était plus précis sur le Somersault : il s'agit d'un "vide d'air momentané qui inflige de gros dégâts à quiconque assez stupide pour y pénétrer".

Malgré son déménagement à Grenoble vers 2005, on continuait à avoir de ses nouvelles régulières et à le croiser à différents évènements (Stunfest, anim'est, session "Ladose"...). Malheureusement, les nouvelles se faisaient beaucoup plus rares depuis 2015 (date de notre dernière rencontre ...

Environ notre âge, Hatsu.