Street Fighter.FR

veja a écrit : ↑

ven. mai 30, 2025 7:27 pm

hatsumomo a écrit : ↑

mer. mai 28, 2025 8:40 pm

: une grande empreinte de main demeurait nettement visible sur la zone pelvienne.

Euh.... Quoi ?

Ben, c'est dans le texte ! Je n'ai pas plus de précision !

Stage de Bison/Vega ! Un texte que j’ai trouvé particulièrement ardu à traduire. J’avoue que la version anglaise m’a aidée pour y voir plus clair dans certains passages. Zone secrète 48106 Entre les murs immaculés d’une salle d’interrogatoire d’Interpol, un homme entre deux âges lisait un document. ...

Je me souviens d'une soirée avec mon conjoint où on s'était amusé à calculer les IMC des persos de jeux de combat. Sagat nous a fait très peur avec ses anciennes stats.

M. Bison/Vega. Profil : Chef suprême de l’organisation secrète Shadaloo, il est le génie du mal qui maîtrise la force obscure du “Psycho Power”. Il manigance l’enlèvement de Ryû pour qu’il serve les desseins de son organisation. Taille : 1 m 82 Poids : 96 kg Mensurations : B133 W90 H92 Groupe sangui...

Stage de Rose ! Je ne sais pas si j’emploierais les termes “saine et sauve” pour parler de la situation d’une Doll de Shadaloo, mais je ne suis pas voyante, moi… Palais du Mystère (Palazzo Mistero) (Italie) Le trajet était tortueux. Où devais-je tourner déjà ? Si la dernière rue que j’avais emprunté...

Au tour de Rose ! Profil : Derrière son image de “voyante à Gênes”, elle maîtrise le “Soul power”, une force antagoniste à celle du Psycho power. Aurait-elle eu, par le passé, un lien particulier avec Bison ? Taille : 1 m 78. Poids : 54 kg. Mensurations : B96 W57 H86 Groupe sanguin : ? Pays : Italie...

Après avoir revu le ending de Sagat de SFZ2, il semblerait que ce dernier ait quitté Shadaloo à ce moment là.

https://www.vgmuseum.com/end/arcade/a/sfa2sag.htm

Bison voudrait donc l'inviter à revenir, et non à venir ? Le texte japonais m'a semblé assez flou là-dessus.

Complètement excellent ! Mais pas très clair pour moi cependant : on est d'accord que Sagat "bosse" techniquement pour Vega (dictateur) dans z3 et qu'il ne quitte l'organisation qu'à la fin de cet épisode (après avoir vu ce que Vega avait fait de psycho Ryu) ? J'y ai pensé. Je me demande ...

Stage de Sagat. Intéressant de voir comme certaines infos se recoupent avec le texte de Nash. Nachapa, statue de Bouddha couché (Thaïlande). Cahin caha, la camionnette filait à travers champs sous le clair de lune. Le pied au plancher, Lumpao, journaliste au sein d’une revue de sport thaïlandais, co...

veja a écrit : ↑

ven. mars 21, 2025 3:05 pm

J'avais raté le stage de Nash alors que c'est probablement un des plus intéressants ! Excellent.

Le fait est que j'ai trouvé Chun-Li plus intéressante dans le texte de Nash que dan son propre texte...

Bio de Sagat : Profil : L’empereur borgne qui règne sur le monde du Muay thaï. Sa précédente défaite contre Ryû a marqué son torse de l’empreinte du shôryûken. Pour laver cet affront, il s’est retiré loin des foules afin de se consacrer pleinement à son entraînement. Taille : 2 m 26. Poids : 109 kg....

Stage de Charlie/Nash Hangar Francfort (USA) La jeune femme me tendit une photographie. C’était une vue d’avion. On y voyait des constructions ressemblant à des ruines au coeur de la jungle. “Rien n’est gratuit dans ce bas-monde, à commencer par l’information. J’imagine que vous attendez une “compen...

Bio de Charlie/Nash Profil : Un lieutenant de l’US Air Force. Devant la corruption de l’Etat-major, il décida d’enquêter en solitaire, mais quand les gradés à la solde de Shadaloo eurent vent de ses manoeuvres, il fut affecté à la surveillance d’un dépôt d’armes et de munitions en rase campagne. Tai...

Super trad ! Est-ce que tu sais, Hatsu, si certains points sont culturellement corrects étant donné que l'action se passe en Chine ? par exemple quand elle se surnomme elle-même "grande soeur" ou que les parents s'inclinent "profondément" ? Bonne question ! Ca ressemble en effet...

Stage de Chun-Li ! Non seulement la réécriture a été un cauchemar, mais en plus le texte est pas terrible. ACAB ! Place Zhidan La place Zhidan… Située dans un jardin public, un grand nombre de visiteurs s’y rassemblaient tous les matins pour pratiquer le Tai Chi Chuan. Dans ce même quartier résidait...