Street Fighter.FR

loopiz a écrit : ↑

mar. févr. 21, 2023 10:04 am

VER

Need

Complètement extra-ordinaire et d'un haut niveau, cette traduction ! J'adore les explications sur le parti pris dans la traduction. La traduction impie des américains de Gôki en démon, en 1995, a été lavée !

Complètement excellente cette bio de Sagat, avec le petit détail des 4 mois d'hôpital de Adon et un an et demi sans combattre Sagat. Effectivement cette bio a été pas mal modifiée par les jeux suivants !

Par la suite, il fallut des années à Guy pour comprendre et mettre en pratique le sens profond des paroles de son maître. Il avait encore un bout de chemin à parcourir avant d’aboutir à sa propre technique ultime: l’enchaînement aérien “Bushin Hassôken”. Source: https://zupimages.net/viewer.php?id=...

Blanka est crax, non ?

Réussi à voir la seconde (la première est déjà retirée !). Merci pour les infos pirates

Ca me met "video unavailable" sur tous tes liens ! Qu'as-tu donc partagé :p

Mais qui a écrit cette bio ? Un mec sous coke ? :p

hatsumomo a écrit : ↑

sam. déc. 17, 2022 11:53 am

Il “visita” la vitrine d’un coup bien placé, et une fois les ouvrages "empruntés", rentra chez lui

ptdr

Ya des persos qui ont l'air de sortir de Yu Gi Oh 5D. Sinon le vieux a l'air sympa et très cool de retrouver Dee Jay !!

Complètement génial celui sur Chun, ils se sont donné un mal de chien à chercher les différents styles de combat et une cohérence entre sa pratique et son lieu d'habitation...

- n’a pas pu manger de curry pendant 6 mois car Bison/Vega a accaparé les stocks d’épices. Mais L.O.L., complètement random comme anecdotes. Il y en a d'autres totalement excellentes aussi (genre Guile et les cuisses de Chun-Li...). Ils s'éclataient vraiment comme des petits fous à l'époque, c'est ...

Paimon a écrit : ↑

mer. sept. 28, 2022 11:33 am

wow, quelle grande liste

BAN de ton compte+suppression de tous tes messages

Mais il faut bien comprendre que je suis en quelque sorte la Dan Hibiki des traducteurs: j'ai eu une formation au rabais, j'ai compensé en étudiant de mon côté. Au final je déchiffre plus que je ne lis le japonais, je m'aide de trois dictionnaires différents, mais je m'efforce de faire le taf le pl...

En tout cas merci à toi pour les traductions, c'est du vrai caviar ! Et encore une fois très impressionné par ton niveau en jap. Tu continues à le pratiquer ou à l'étudier ?

hatsumomo a écrit : ↑

jeu. sept. 08, 2022 4:41 pm

Q. Comment est le vrai visage de Sodom ?
R. En fait, il est vraiment beau gosse, et la rumeur prétend qu’il ne serait pas aussi musculeux qu’il le paraît.

M.D.R. Le coin des questions que tout le monde se pose, version Capcom ;o