Faïnalô Fontashi XIII ( et des bédés aussi )

[hatsumomo]

Oh la vache, le vrai Tête-de-fion ! Bravo le maquillage/effet numérique ! (?)

[Ray]

ROFL TETE2FION paye la trad omggggggg



ah et sinon oué pur maquillage, c'était vraiment partant, pleine pré-production etc... Mais bon cassidy & co, même garth ennis en général, voilà quoi ça va loin quand même. N'empêche c'est rien comparé à wormwood & le moine pénis-ectomisé

[Ray]

Je fais un doublepost et ya (vraiment) très solide raison derrière:

Final Fantasy VII Remastered Soundtrack - Opening~Bombing Mission

>>>> Download ICI <<<<

Alors j'avoue tout de suite c'est loin d'être parfait. Ya pas mal de défauts par ci par là. Mais entre ce qu'il avait présenté ya plus d'un an et ce résultat quasi final là... wow quand même. Franchement certaines sont bien meilleures que les originales, genre J.E.N.O.V.A. , dans la mesure où les nouveaux instruments utilisés créent une atmosphère beaucoup plus "alien". Et les cloches de "those chosen by the planet" bah ultime quoi.

[hatsumomo]

ROFL TETE2FION paye la trad omggggggg

C'est ironique ? J'avoue les lire en français, et la traduction me paraît bonne par rapport à l'original. ("peupeuh, ve feureu le meuilleur feuh keuh neu jeumeu veu !")

[Ray]

ah non la qualité de la traduction générale elle même je sais pas du tout... Mais tete de fion voilà quoi. Après tu me diras "arseface" ya pas mille façons de le transposer au français, je sais bien; n'empêche que tête de fion vs arseface voilààààààààààà :/ En plus ça enlève pas mal du rapport aux supervillains communs (genre two-face, leatherface & co). Genre justement imagine on renomme scarface "tête de balafre" Nempeche le peupeuh etc je trouve ça trop explicite, dans la version originale on pouvait rarement distinguer ce qu'il disait XD Yavait pratiquement toujours l'astérisque et la petite indication en bas de la case.

N'empêche dans les trad EN=>FR ya des oeuvres d'art. Exemple, no country for old men:



ET SINON tas un peu cliquette la zik au dessus? Parce que voilà quoi FinalFanTim = dieu