Re: Traduction maison
Posté : dim. août 28, 2022 8:59 am
Enfin, last but not least, SAGAT !
Pourquoi l’appelle-t-on l’”Empereur du Muay Thai” ?
Au cours d’une bagarre, quand il était enfant, il perdit presque toute sa vision de l’oeil droit. Sa frustration face à sa propre faiblesse devint sa motivation pour intégrer le monde du Muay Thai.
C’est ainsi que Sagat obtint le titre de champion à peine quelques semaines après ses débuts, à l’âge de 15 ans. Sa taille immense, qui intimidait ses adversaires, et son impétuosité lui firent atteindre les sommets.
C’est là qu’il dut, pour la première fois, défendre son titre. Un combattant inconnu était venu défier le jeune roi prodige. Il devina rapidement le point faible de Sagat, et multiplia les attaques sur son angle mort. Parfois, ses poings agiles visaient précisément son “oeil”.
Saga, revivant son ancien traumatisme, ne faisait que parer les coups, et fut poussé dans ses derniers retranchements. C’est là que tout à coup, seule subsista dans l’esprit de Sagat son obsession pour la victoire.
“Je refuse de perdre une seconde fois… !”
Un ultime coup de genou de son adversaire se rapprochait dangereusement de son oeil. Sagat cessa de le protéger, et contre-attaqua de toutes ses forces. Le poing gorgé d’une effroyable quantité de “chi”, il frappa avec un hurlement !
C’est là que Sagat troqua son oeil droit contre la victoire et le titre d’”Empereur”.
Par la suite, après sa première défaite écrasante contre Ryu, il ne vécut plus que pour récupérer sa place sur le trône. Sagat parviendra-t-il à regagner son titre d’homme “le plus fort” à leur prochain affrontement ?
Légende de l’illustration: Sagat, du temps de sa jeunesse. Il n’a pas encore ses bandeau noir et cicatrice.
Source: https://www.zupimages.net/viewer.php?id=22/33/s39b.jpg
Pourquoi l’appelle-t-on l’”Empereur du Muay Thai” ?
Au cours d’une bagarre, quand il était enfant, il perdit presque toute sa vision de l’oeil droit. Sa frustration face à sa propre faiblesse devint sa motivation pour intégrer le monde du Muay Thai.
C’est ainsi que Sagat obtint le titre de champion à peine quelques semaines après ses débuts, à l’âge de 15 ans. Sa taille immense, qui intimidait ses adversaires, et son impétuosité lui firent atteindre les sommets.
C’est là qu’il dut, pour la première fois, défendre son titre. Un combattant inconnu était venu défier le jeune roi prodige. Il devina rapidement le point faible de Sagat, et multiplia les attaques sur son angle mort. Parfois, ses poings agiles visaient précisément son “oeil”.
Saga, revivant son ancien traumatisme, ne faisait que parer les coups, et fut poussé dans ses derniers retranchements. C’est là que tout à coup, seule subsista dans l’esprit de Sagat son obsession pour la victoire.
“Je refuse de perdre une seconde fois… !”
Un ultime coup de genou de son adversaire se rapprochait dangereusement de son oeil. Sagat cessa de le protéger, et contre-attaqua de toutes ses forces. Le poing gorgé d’une effroyable quantité de “chi”, il frappa avec un hurlement !
C’est là que Sagat troqua son oeil droit contre la victoire et le titre d’”Empereur”.
Par la suite, après sa première défaite écrasante contre Ryu, il ne vécut plus que pour récupérer sa place sur le trône. Sagat parviendra-t-il à regagner son titre d’homme “le plus fort” à leur prochain affrontement ?
Légende de l’illustration: Sagat, du temps de sa jeunesse. Il n’a pas encore ses bandeau noir et cicatrice.
Source: https://www.zupimages.net/viewer.php?id=22/33/s39b.jpg